推荐年龄：
8岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是哈考特儿童英语分级读物G3级别中的绘本《The World Next Door》，翻译成中文名为：隔壁的世界，pdf电子书格式，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
哈考特所出版的这套分级读物，范围从幼儿园(GK)一直到六年级(G6)，在美国被各州广泛推荐给英语学习者使用，拥有良好的口碑。
内容涉及故事、科学、社会和数学四大领域，学习语言的同时启发其他学科的学习，培养孩子的学习策略，锻炼孩子的思维能力，提升孩子的综合素质。
它在阅读内容的取材上考虑的很周全。每个级别都能适当的包含各种阅读的题材，包括虚构的故事、非虚构类的科学、社会、数学故事等。插图形式多种多样，不但有精美的手绘图片，也有实景照片。
每个级别都适当地包含各种阅读的题材，每一级里又细分为几个等级，方便精准定位孩子的阅读能力。每本书后还有对应的练习题，帮助孩子更好的学习。
绘本部分内容：
When I was a girl growing up in Nigeria
I lived right next door to a zoo
I spent every spare minute I had there
There was nothing I would rather do than watch the monkeys get into mischief
I could stand and watch the seals for hours, too
They seemed to have so much fun
One day, a zoo worker came up to me.
She said, “I’ve seen you here often. I think you must love animals.”
“Oh, yes!” I said. “Just look at them!See that monkey? He’s grumbling because that other monkey took a tidbit of his food.And look at the way that one swings usingi ts feet and tail.”
中文翻译：
当我还是个在尼日利亚长大的女孩的时候
我就住在动物园隔壁
我把所有的空闲时间都花在那里了
我最想做的就是看着猴子们捣乱
我也可以站着看海豹队几个小时
他们似乎玩得很开心
一天，一个动物园的工作人员向我走来。
她说：“我经常在这里见到你。我想你一定很喜欢动物。”
“哦，是的!“我说。“看看他们!看到那只猴子了吗?他在发牢骚，因为另一只猴子拿走了他的一点小道消息食物。还有看一个人用脚和尾巴摆动的样子。”
