推荐年龄：
12岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本Q级中的一本《Mermaid in a Teacup》，翻译成中文名为：茶杯里的美人鱼，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
Q级已经达到初中毕业的水平，词汇量超过600个，语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态，灵活的副词和形容词，形象的动词词组，定语从句，宾语从句，状语从句等)。
绘本部分内容：
My name is Hattie MacGruder, and I found a mermaid!
I found a real, live mermaid that is only three inches long.
I am telling the truth.
There are others who are not telling the truth.
Sybil and Sarah are liars and fibbers and tellers of untruth.
They said that the mermaid was nothing more than a silly toy that wasn’t ever alive.
They said that I made it all up.
That’s why they are liars, fibbers and tellers of untruth.
I have proof that I found a mermaid.
The proof is in my diary,
and I’m going to let you read it exactly as I wrote it three weeks ago when I found the tiny mermaid.
中文翻译：
我叫海蒂·麦克格鲁德，我发现了一条美人鱼!
我发现了一条真正的活美人鱼，只有三英寸长。
我说的是实话。
还有一些人没有说实话。
西比尔和莎拉是说谎的人，说谎的人，说谎的人。
他们说美人鱼只不过是一个永远不存在的愚蠢的玩具。
他们说都是我编的。
这就是为什么他们是说谎者，说谎的人和说谎的人。
我有证据证明我找到了一条美人鱼。
证据在我的日记里，
我会让你读它，就像我三周前发现小美人鱼时写的一样。
