推荐年龄：
12岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本Q级中的一本《Building Tunnels》，翻译成中文名为：修建隧道，pdf电子书格式的，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”，它是一套教授英语阅读的教材，是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家，在香港、台湾地区发展了十几年，是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素，为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系：根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度，将整个阅读体系分为aa，A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
Q级已经达到初中毕业的水平，词汇量超过600个，语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态，灵活的副词和形容词，形象的动词词组，定语从句，宾语从句，状语从句等)。
绘本部分内容：
For much of history, when travelers came across obstacles like mountains, they had a decision to make .
Should they go around or over? Both options were difficult—until someone decided to go through!
Today, tunnels allow safe and speedy passage through hills and mountains .
They also allow people and goods to pass under cities, rivers, and seas .
The largest tunnels are amazing examples of the work modern engineers can do
People have been building tunnels for thousands of years .
However, for much of that time, tunneling was dangerous and could take many years of hard work .
In the 1860s, tunnel building became much easier when Alfred Nobel created dynamite .
Easy to use and safer than other explosivesat the time,
dynamite allowed people to blast through rock in moments .
Since then, technology has continued to advance, and tunnels have grown larger and more amazing .
中文翻译：
在历史上的大部分时间里，当旅行者遇到山峦之类的障碍时，他们必须做出决定。
他们应该到处走还是到处走?两种选择都很难，直到有人决定通过!
今天，隧道允许安全和快速地通过山丘和山脉。
他们也允许人和货物通过城市，河流和海洋。
最大的隧道是现代工程师所能做工作的惊人例子
几千年来人们一直在修建隧道。
然而，在大部分时间里，挖掘隧道是危险的，可能需要多年的艰苦工作。
在19世纪60年代，当阿尔弗雷德·诺贝尔发明了炸药时，修建隧道变得容易多了。
使用方便，同时比其他爆炸物更安全，
炸药能让人们瞬间炸穿岩石。
从那时起，科技不断进步，隧道也越来越大，越来越令人惊叹。
