The Beginning
推荐年龄：
4岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是英文原版绘本《Mr.Gumpy's Outing》，翻译成中文名为：甘伯伯带我去游河 ，pdf电子书格式的，非常清晰，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
绘本简介：
Mr. Gumpy 有一条船，住在一条河边。有一天，他坐船出门，一路上遇到各路人马，来搭“顺风船”。Mr. Gumpy会怎么做呢?他会同意吗?
绘本内容翻译：
This is Mr. Gumpy.
他就是甘伯伯
Mr. Gumpy owned a boat and his house was by a river.
甘伯伯有一条船，他的家就在河边。
One day Mr. Gumpy went out in his boat.
有一天，甘伯伯正要撑船去游河。
“May we come with you?” said the children.
两个小孩子说：“我们跟你去好不好?”
“Yes,” said Mr. Gumpy,
甘伯伯说“好是好，
“if you don't squabble.”
只要你们不吵闹。”
“Can I come along, Mr. Gumpy?”said the rabbit.
野兔说：“甘伯伯，我也一起去好不好?”
“Yes, but don't hop about.”
甘伯伯说“行，但是你不能乱蹦乱跳。”
"I'd like a ride,"said the cat.
猫说：“我很想做一趟船。”
"Very well,"said Mr.Gumpy.
甘伯伯说：“嗯，好吧，
"But you're not to chase the rabbit."
但是你不能追兔子。”
THE END
