The Beginning
戏题秋月戎昱注音版
xì tí qiū yuè
戏题秋月
táng-róng yù
唐-戎昱
qiū xiāo yuè sè shèng chūn xiāo ，wàn lǐ tiān yá jìng jì liáo 。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
jìn lái shù yè fēi shuāng zhòng ，zhī wèi suō pó shù yè diāo 。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
翻译：
秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。
最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。
注释：
飞霜：降霜。
娑婆：枝叶扶疏的样子。
赏析：
诗人喜爱秋夜明澈的月光，他用一个“胜”字表达了这种感情。然而，诗人又想到秋夜的枣霜会使鲜花蹈谢，绿叶飘零，不免又感到几分忧愁，他用一个“畏字”表达了这种感情。这首诗描绘了两种秋夜的景象，一种是诗人正欣赏着的，一种是他联想到的。全诗起伏有致，委婉曲折。
THE END
