The Beginning
晒旧衣周寿昌拼音版
晒旧衣
清-周寿昌
sà zài tí páo jiǎn shàng cún ， lǐng jīn suī pò què yú wēn 。
卅载绨袍检尚存，领襟虽破却余温。
zhòng féng bù rěn qīng yí chāi ， shàng yǒu cí qīn jiù xiàn hén 。
重缝不忍轻移拆，上有慈亲旧线痕。
翻译：
三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里，领子和襟袖虽已破旧，依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。
想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣，上面有母亲缝补的痕迹。
注释：
卅(sà)：三十。
绨袍：粗绨所制造的袍子。
绨(tì)：丝织物类名。
赏析：
这首诗选取晾晒旧衣服的事，叙写对三十年前母亲为他缝制的绨袍的珍惜，以寄托对母亲的深厚感情。
诗歌首句“卅载绨袍检尚存”写对旧衣珍藏了三十年。作为清朝的一个大臣，三十年不知弃了多少旧衣，却独保存一件粗绨所制的袍子。次句“领襟虽破却余温”写对旧袍的感受，虽旧但有余温，“余温”非实写而是情系之词，是母爱的温暖在作者心中的留存。保留旧袍是想让慈母的温暖永驻于身，是对慈母深切怀念的表现。接着又通过一个细节“重缝不忍轻移拆”，这件旧衣不仅长期保存，而且不断缝补，目的是为了长期保存，但缝补时不忍心拆去原来的一点点旧料，因“上有慈母旧线痕”，把对慈母的爱表达得更细腻、深入。
此诗逐层深入，以小见大，托物抒情，一波三折，婉转深挚地表达了诗人对母亲的怀念之情，因而感人肺腑，能令读者掩卷长思。
THE END
